Ученето на чужди думи е банален и скучен процес, който обаче може да бъде разнообразен с лесни и най-важното ефективни начини за запомняне. Предлагаме ви списък с начини на запомняне на чужди думи, като е важно да изберете този, който ще ви помогне най-леснод а възприемете нужната информация:
Традиционни методи:
1. Методът на Ярцев (визуален)
Взимаме тетрадка. Изписваме 2-3 колони с думи и техния превод. До тях слагаме техните синоними/антоними/примери. От време на време четем списъка, просто четем, без да зубирм.
Не трябва да се напрягате, да научите 100 думи за 30 минути. Но думите е хубаво да се срещат в учебника, в статии, списания и т.н. Тоест, трябва след четенето им, да бъдат активни в съзнанието ви.
2. Методът на преписване
Класика в жанра. Взимате една дума и я преписвате много пъти. Отлично работи за китайски йероглифи. Начинът е проверен от векове.
3. Методът на половината страничка
Разделяте листа наполовина, от едната страна пишете думата, от другата – нейния превод. Така може бързо да проверите знанията си. Като визуализация работи добре, запомня се лесно в коя част от листа е дадената дума. Минус – привиквате към определена подредба на думите.
4. Методът на „интериорния дизайнер“
Ако учите конкретна лексика, която ви обкръжава, винаги може да си направите „етикети“ – зелени стикери с имената на предметите. Също така може да залепите на монитора си най-противните си думи, които не искате да запомните. Плюсът на метода е, че е забавен. Минусът – мозъкът може да започне да игнорира всички бележки.
Методи за оптимизация
5. Методът на групиране по граматични признаци
Ако имате голям списък с думи, най-лошото, което може да направите, е да ги учите несистемно. По-добре е да ги обработите и групирате. Например, в началото изпишете глаголите, после ги групирайте по видовете окончание, след това напишете съществителните от мъжки род, след това от женски и отделните изключения, които не попадат в този списък.
По този начин, тъй като голяма част от думите не се отнасят към изключенията, ше започнете да виждате логиката на езика и да запомняте думите, свързани с техните подобни.
6. Методът на групиране по смисъл
Записвате и запомняте думата и нейния синоним/антоним. Подходящо е както за начинащи, така и за напреднали. Вече сте научили думата „добро“, вижте и как е думата „лошо“. Така ще обогатите своя речников запас.
7. Методът на изучаване на думи с еднакъв корен
Взимаме думи и ги групираме по техния корен, например: „работа, работник, работя, работещ“.
8. Етимологическият метод
Работи за тези, които изучават няколко езика. Когато се занимавате с няколко езика, започвате да виждате общи корени. С придобиване на опит отпада необходимостта да изучавате огромно количество думи. На определен етап вече знаете достатъчно. И ако някоя дума не ви говори нещо категорично, я виждате в етимологическия речник и разбирате откъде е дошла. Докато го направите, и вече сте я запомнили.
9. Наниз от думи
Взимате списък от думи и ги обединявате в една история (дори и странна по смисъл). Така ще научите не 30 думи а 5 изречения с по 6 думи всяко. Ако подходите творчески, ще ви бъде забавно и ще прекарате добре времето си.
Способи за тези, които не обичат методите на баба
10. Spaced Repetition (интервални повторения)
Техника за запомняне, заключаваща се в повторения на усвоения учебен материал по определен, постоянно нарастващ интервал. Още щом инсталирате приложението на телефона си и програмата ще започне да ви показа думи в зададен ред и с нужната честота. Може да изпозлвате както готов списък от думи, така и свой.
Плюсове: генерално се вклиняват в паметта ви
Минуси: отнема много време. Ако вече сте запомнили думата, тя пак ще се появява от време на време.Най-популярната програма за този метод е Anki
11. Memrise.com
В Мемрайз може да избирате между вече готови списъци или да си направите свои. Ако не запомняте някоя дума, може да използвате специални забавни картинки, които създават потребителите, използвайки мнемоника (техника за запомняне). Мемрайз добавиха и функция не само да чувате думата, но и да гледате виде как хората произнасят тази дума.
12. Quizlet.com
Тук създавате списъци и генерирате различни начини за проверка на думата (тестове, избери правилния вариант, напиши я буква по буква и т.н.). Хубав начин за любителите на тестове да проверят своите знания.
13. Lang-8
Отлична услуга за усвояването на писането на чужд език. Потребителят пише текста на изучавания език, а след това се дава за проверка на носител на езика, който нанася поправки.
Важни хитрости за всички:
• Учете думите в контекст – не ги учете просто така, подбирайте примери и словосъчетания. Работете с речник.
• Заучавайте диалози наизуст: заучаването на малки диалози с полезна лексика наизуст е един от начините в нужен момент да си спомните и правилно да употребите думата в правилен контекст. Да, нужни са време и сила, но в дългосрочна перспектива в главата ви ще има набор от готови структури, които с удоволствие ще ползвате.
• Учете това, което наистина ви трябва: думата „хляб“ ви е по-важна от думата „перпендикулярен“. Не учете пълнежни думи до момента, в който не сте научили актуалната и важна лексика. Как да определите актуалността? Има списъци тип „1000 най-често срещани думи“.