Японска йена
Тук нещата са леко банални. Йената има китайски прародител, а китайският прародител се зове със съзвучното „юан“.
Китайски юан
Любознателният читател ще се запита: а какво тогава означава юан? Превежда се като „кръгъл обект“ или „кръгла монета“. Да, така рационално са мислели китайците в епохата на династията Цин.
Руска рубла
Руските учени имат повече версии за произхода на думата „рубла“, отколкото самите рубли. Популярна теория е, че „рубла“ идва от индийската рупия. Има и друга, от думата „рубить“ („режа, отрязвам“): все пак рублата се отрязвала от голямо парче сребро. Може да произлиза и от думата «рубец»(„белег“) – белегът се появявал на една от страните на монетата след топене).
Долар
Името е унаследено от европейската монета талер. Талер е бил основната световна валута през XVI—XVII век.
Украинска гривна
В Древна Русия се използвали ценно украшение за шията „гривна“, в чието изготвяне често използвали злато или сребро. Затова и гривна започнали да се наричат сребърните кюлчета.
Италианска лира
Макар лирата като парична единица да прекрати съществуването си, свои лири имат в Турция, Сирия и други близкоизточни страни. Първоначално лира се наричало единицата тегло, използвана при тегленето на среброто.
Латиноамериканско песо
Националното песо броди по териториите на Аржентина, Колумбия, Чили и не само Всички те са наследници на средновековното испанско песо, което на тамошен език значи „тегло“.
Крона
Разшифроването на името „крона“ е много лесно. То произлиза от латинското corona, което на български си значи точно „корона“. С крони се разплащат в Швеция, Норвегия, Дания, Исландия и Чехия.
Английски паунд
Британският паунд води името си от латинското «poundus», което също значи „тегло“. Стерлинги се наричали малки сребърни монети. Според една от версиите, по-рано се употребявало понятието «easterling silver», отнасящи се към монетите от търговския регион в Германия Истерлинг.
Местните владелци имали представителство в Лондон, където се и разплащали със своите монети от високо качество. От 1158 година подобна сплав за своите пари започнали да използват и англичаните. Името се опростило до «sterling silver», т. е.“монетно сребро“.
Албански лек
За валутата на Албания има теория, че названието произлиза от съкратеното име на Александър Македонски, изобразен на първите монети.
Боливар
Парична единица на Венецуела и по-рано на Уругвай. Кръстена е в чест на бореца за независимост на Латинска Америка Симон Боливар.
Балбоа
Паричната единица на балбоа. Панамската блабоа е наречена на конкистадор, първооткривател на Тихия океан Васко Нунес де Балбоа.
Динар (денар)
Името на парични единици и разменни монети на много страни по света, основно от Арабския Изток. Названието произлиза от римския денарий.