От мостика старият и опитен капитан бил предупреден от своя пръв помощник, че към кораба им стремително се приближава пиратски съд. Капитанът въздъхнал, почесал се по главата и казал на юнгата да му донесе червената риза.
Пъргавият юнга с любопитство попитал: „Кажете, а за какво ви трябва червена риза?“
Капитанът погледнал бащински към младежа и се усмихнал: „Червената риза ми трябва в случай, че ме ранят в битка и ми изтече кръвта, вие – моят екипаж – няма да забележите, няма да се тревожите за мен, няма да изгубите мотивация и ще продължите храбро да се сражавате.
Екипажът бързо и победоносно успял да отбие атаката на пиратския кораб.
На следващия ден първият помощник закрещял в ужас на стария капитан, че към техния кораб с издути платна се движи цяла армада пиратски кораби от общо 50 бройки.
Капитанът изстенал, почесал се по главата, намръщил чело, помислил малко и извикал към юнгата: „Ей, заек, донеси ми кафявите панталони!“