Мафията търсела надежден човек, който ежедневно да събира лептата от предприемачите, които мафиотите „охранявали“. Било решено на тази длъжност да бъде взет глух работник, за да може да се усложни комуникацията му с полицията в случай, че бъде хванат.
В първата седмица глухият колектор събрал повече от 40 хиляди долара. Той попаднал обаче в плен на алчността и решил да си присвои тази сума, скривайки я на надеждно място.
Босовете на мафията веднага заловили неуспешния събирач на дългове, той бил вързан и подложен на разпит с участието на жестомимичен преводач.
Мафиот №1: „Питай го къде са парите?“
Преводачът с жестове: „Къде са парите?“
Глухият колектор отговаря: „Не знам за какво говорите“.
Жестомимичният преводач към разпитващия: „Каза, че не знае за какво говорите“.
Мафиот №2 изважда пистолет и поставя дулото му в ухото на глухия колектор:“Попитай го сега къде е скрил парите“.
Преводачът с жестове: „Къде сте скрили парите?“
Глухият колектор отговаря в страх: „40 хиляди долара са скрити в дънера на дърво в Централния парк на изток от големия фонтан“.
Преводачът на жестовете се поколебал за миг: „Той каза, че както преди не знае за какво става дума и смята, че не ви стиска да дръпнете спусъка“.