Дори и най-грозните обиди имат красива история…
Кретен
Ако се пренесем 5-6 века назад в района на френските Алпи и се обърнем към местните жители с думите „Ей, кретени!“, никой няма да ни се обиди. Причината е, че на местния диалект думата „кретен“ (кретиен) е доста уважавана и се превежда като… „християнин“ (от фр. chretien).
И така е било до момента, в който не започнало сред алпийските кретени често да се забелязват хора с умствена изостаналост и подутина в основата на шията. По-късно се оказало, че в планинската вода често е налице липса на йод, което водело до нарушена активност на щитовидната жлеза с всички произтичащи от това последици.
Когатo лекарите започнали да описват това заболяване, решили да не измислят нещо ново и използвали диалектната дума „кретен“, която извънредно рядко се употребявала. Така „алпийските християни“ станали „слабоумни“.
Идиот
Първоначалното значение на гръцката дума „идиот“ нямало нищо общо със сегашното. В Древна Гърция тази дума значела „частно лице“, „отделен, обособен човек“.
Известно е, че древните елини се отнасяли с голяма сериозност към обществения живот, а тези, които избягвали участие в политиката (например не гласували), били наричани „идиоти“ – тоест те се занимавали със своите лични интереси.
Естествено, „идиотите“ не били уважавани от съвестните граждани и скоро думата придобила нови пренребрежителни нюанси, а именно на ограничен, невеж човек.
Наглец
Думите „наглост“, „нагъл“ съществува от дълго време в руския език в смисъл на „внезапен, стремителен, взривоопасен, избухлив“. В Древна Русия е съществувала и концепцията за „нагла смърт“ – това е смърт, която не е настъпила бавно, естествено, а внезапно, насилствено.
Мерзавец
Най-вероятно и тази обида идва от руския език и по-специално от думата „„мерзлый” – „замръзнал, замразен“. Студът никога не е предизвиквал добри асоциации, за това с „мерзавец“ бил определян студения, безчувствен,безразличен, нечовешки… в общи линии, неприятният субект.
Миндил
Думата „миндил“, с която се определят жените, които не подбират много-много партньорите си, всъщност е арабска и означава „хартиена кърпичка, салфетка.“ Има логика – салфетката все пак е за еднократна употреба.