Немският език е сравнително лесен. Човек, който знае латински и е свикнал да използва склоненията, може да го научи без особени трудности. Поне така казва учителят по немски по време на първия урок.
След това започва ученето на всякакви der, die, das, den… и учителят казва, че всичко е логически свързано, следва се логическа верига и всичко е много лесно.
И за да ви убедим окончателно в това, ще разгледаме конкретни примери:
Първо трябва да си купите книжка на немски. И например ви се пада красива книжка, която разказва за традициите и обичаите на хотентотите (за тези, които не знаят, това са представители на едно от племената, живеещи в горите на Южна Африка). На немски: Hottentoten.
Книгата разказва, че торбестите плъхове, имам предвид опосумите (Beutelratten), биват хващани от тези Hottentoten и затваряни в метални клетки (Kotter), закрити с капак (Lattengitter), който да ги предпазва от лошото време.
Такива метални клетки на немски са известни като Lattengitterkotter и, следователно, когато в клетката има опосум, тя се нарича Beutelrattenlattengitterkotter. Всичко е просто: прилагателното се слага пред съществителното, което то характеризира.
И така, веднъж тези хотентоти ( Hottentoten) задържали убиец (Attentater), обвинен в убийството на една хотентотска майка (Mutter), тоест Hottentotenmutter, чийто син бил идиот пелтек (stotterrottel).
Така че като следваме правилата на словообразуване в немския език, тази майка на немски ще бъде Hottentotenstotterrottelmutter, а нейният убиец Hottentotenstotterrottelmutterаttentater.
Полицията временно затваря този убиец в спомената клетка за опосуми (Beutelrattenlattengitterkotter), но той успява да избяга от там.
Започва търсене и при вожда на племето идва един от хотентотските воини и извиква:
– Аз хванах убиеца!
– А? Кой? – пита вождът на племето.
– Beutelrattenlattengitterkotterattentater – отговаря воинът.
– Какво? Hottentotenstotterrottelmutterаttentater? – уточнва вождът.
– Точно същият, Hottentotenstotterrottelmutterbeutelrattenlattengitterkotterаttentater.
Както сами можете да констатирате, немският език е доста лесен и простичък. Трябва само да ви грабне.
Още по темата: Немският език или как да наричаш нещата по сложен начин